|
|
441.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:519
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Esta opção diz ao Konqueror se deve pedir uma confirmação quando remover um ficheiro sem usar a pasta do lixo. Atenção: os ficheiros apagados não poderão ser recuperados, por isso recomenda-se que deixe esta opção activa.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
442.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Pedir a confirmação ao enviar para o lixo
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
443.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Esta opção diz ao Konqueror se deve pedir uma confirmação quando enviar o ficheiro para a sua pasta de lixo, a partir da qual poderá ser recuperado com facilidade.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
444.
|
|
|
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Caso seja verdadeiro, ao abrir uma sessão dentro da janela de sessões, as páginas serão abertas dentro da janela actual.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
