Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
253 → 262 of 406 results First • • • Last
253.
Trash
Context:
@title:group
Смеће
Translated by Zoran Olujić
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/dolphinsettingsdialog.cpp:82
254.
General
Context:
@title:group General settings
Опште
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/dolphinsettingsdialog.cpp:89
255.
Successfully copied.
Context:
@info:status
Успешно копирано.
Translated by Dalibor Djuric
Located in dolphinmainwindow.cpp:347
256.
Successfully moved.
Context:
@info:status
Успешно премештено.
Translated by Chusslove Illich
Located in dolphinmainwindow.cpp:351
257.
Successfully linked.
Context:
@info:status
Успешно повезано.
Translated by Dalibor Djuric
Located in dolphinmainwindow.cpp:355
258.
Successfully moved to trash.
Context:
@info:status
Успешно премештено у смеће.
Translated by Dalibor Djuric
Located in dolphinmainwindow.cpp:359
259.
Successfully renamed.
Context:
@info:status
Успешно преименовано.
Translated by Dalibor Djuric
Located in dolphinmainwindow.cpp:363
260.
Created folder.
Context:
@info:status
Фасцикла направљена.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in dolphinmainwindow.cpp:368
261.
Go back
Context:
@info
Иди назад
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in dolphinmainwindow.cpp:446
262.
Go forward
Context:
@info
Иди напред
Translated by Dalibor Djuric
Located in dolphinmainwindow.cpp:452
253 → 262 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Zoran Olujić, Далибор Ђурић.