Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Zoom slider
Клизач увеличања
Translated by Chusslove Illich
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
2.
Stop
Заустави
Translated by Chusslove Illich
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
3.
Copy Information Message
Context:
@action:inmenu
Копирај информативну поруку
Translated by Chusslove Illich
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
4.
Copy Error Message
Context:
@action:inmenu
Копирај поруку о грешци
Translated by Chusslove Illich
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
5.
Show Zoom Slider
Context:
@action:inmenu
Клизач увеличања
Translated by Chusslove Illich
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
6.
Show Space Information
Context:
@action:inmenu
Подаци о простору
Translated by Chusslove Illich
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
7.
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
Context:
@info:tooltip
Величина: %1 пиксел
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Величина: %1 пиксела
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Величина: %1 пиксела
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
8.
Unknown size
Context:
@info:status
непозната величина
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
9.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 слободно
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
10.
Name
Context:
@item:intable
име
Translated by Chusslove Illich
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:256
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Zoran Olujić, Далибор Ђурић.