Ubuntu
gucharmap package

Browsing Bengali translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gucharmap”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 144 results First • • • Last
29.
Characte_r Table
অক্ষরের ছক (_র)
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
অক্ষরের টেবিল (_r)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1289
31.
Character Table
অক্ষরের ছক
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
অক্ষরের টেবিল
Suggested by Mahay Alam Khan
msgstr "অক্ষর খুঁজে পাওয়া গেছে।" <-- "গেছে" শব্দটা কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:798
32.
Unknown character, unable to identify.
অজানা অক্ষর, চেনা গেল না।
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
msgstr "কোন টেক্সট চিহ্নিত করা হয় নি।" "নি" শব্দটা "নাই" এর চলিত রূপ। এটা সবসময় আলাদা বসবে। মাত্র কয়েক দিন আগে ব্যাপারটা জানতে পারছি ;-)
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1290
33.
Not found.
পাওয়া গেল না।
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1292 ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:582
34.
Character found.
অক্ষর খুঁজে পাওয়া গিয়েছে।
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
msgstr "অজ্ঞাত অক্ষর, সনাক্ত করা সম্ভব হয় নি।"
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1295
36.
Font Family
ফন্ট প্রজাতি
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:295
37.
Font Size
ফন্টের আয়তন
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
ফন্টের সাইজ
Suggested by Mahay Alam Khan
msgstr "আড়াআড়ি ভাবে (_আ)" <-- ভাবে msgstr "ইটালিক (_ই)" ইটালিক যেহেতু Noun তাই.......
Located in ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
38.
Script
স্ক্রিপ্ট
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:134
39.
Common
 
Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
* specifically listed in Scripts.txt
সাধারণ
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:465 ../gucharmap/unicode-i18n.h:310
41.
Find
 
follow hig guidelines
খোঁজো
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
msgstr "অনুসন্ধান করার মত কিছু নেই।"
Located in ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:732
21 → 30 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sayamindu Dasgupta, runa.