Ubuntu
gtkhtml4.0 package

Translation status

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtkhtml-4.0”
Help for translations

Owner: Mathieu Trudel-Lapierre

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 015.48 84.51612903225806% translated 15.483870967741936% untranslated 48 48 0 — 0 — 2012-06-30 02:04:14 UTC Friedel Wolff
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 01:56:17 UTC Laurent Dhima
Amharic 078.06 21.935483870967744% translated 78.06451612903226% untranslated 242 242 0 — 0 — 2012-06-30 01:58:14 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:04:31 UTC Khaled Hosny
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:13:34 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-06-30 02:12:51 UTC ivarela
Azerbaijani 046.77 53.2258064516129% translated 46.774193548387096% untranslated 145 145 0 — 0 — 2012-06-30 02:01:54 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-28 21:28:30 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 051.61 48.38709677419355% translated 51.61290322580645% untranslated 160 160 0 — 0 — 2012-06-30 02:12:57 UTC Vital Khilko
Bengali 001.29 98.70967741935483% translated 1.2903225806451613% untranslated 4 4 3 3 0 — 2012-06-30 02:03:59 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-20 20:29:46 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:21:18 UTC Antonio Fernandes C. Neto
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-25 19:07:38 UTC Yavor Doganov
Burmese 096.77 3.225806451612903% translated 96.7741935483871% untranslated 300 300 0 — 0 — 2015-05-02 09:21:25 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:17:28 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2012-06-30 02:03:37 UTC Gil Forcada
Chechen 100.00 100.0% untranslated 310 310 0 — 0 — 2014-08-12 10:11:29 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 310 310 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 01:59:42 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:01:34 UTC fujianwzh
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:18:06 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 042.58 57.41935483870968% translated 42.58064516129032% untranslated 132 132 0 — 14 14 2012-06-30 02:01:08 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-25 19:04:35 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 310 310 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:16:23 UTC Flemming Christensen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:17:08 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 042.26 57.74193548387097% translated 42.25806451612903% untranslated 131 131 0 — 0 — 2012-06-30 02:03:17 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-12 11:36:42 UTC Joel Pickett
English (Canada) 042.58 57.41935483870968% translated 42.58064516129032% untranslated 132 132 0 — 0 — 2012-06-30 02:19:50 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:15:00 UTC Bruce Cowan
Esperanto 013.87 86.12903225806451% translated 13.870967741935484% untranslated 43 43 0 — 2 2 2012-06-30 02:21:35 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 01:59:37 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 01:54:43 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-23 08:17:32 UTC Alexandre Franke
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-15 19:14:31 UTC Fran Diéguez
Georgian 042.58 57.41935483870968% translated 42.58064516129032% untranslated 132 132 0 — 0 — 2012-06-30 01:57:44 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-06-30 02:03:14 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:13:28 UTC nikolaosx1
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-23 08:44:02 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 310 310 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:21:50 UTC Yaron
Hindi 002.58 97.41935483870968% translated 2.5806451612903225% untranslated 8 8 0 — 0 — 2012-06-30 02:07:26 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-12-07 10:39:41 UTC Sebastien Bacher
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-23 08:13:51 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 310 310 0 — 0 — — —
Irish 029.68 70.3225806451613% translated 29.677419354838708% untranslated 92 92 0 — 0 — 2012-06-30 02:01:31 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-23 08:36:25 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:12:32 UTC Jiro Matsuzawa
Kannada 005.81 94.19354838709677% translated 5.806451612903226% untranslated 18 18 0 — 0 — 2012-06-30 02:19:33 UTC shankar Prasad
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-11-05 04:28:08 UTC Seng Sutha
Kinyarwanda 089.68 10.32258064516129% translated 89.6774193548387% untranslated 278 278 0 — 0 — 2012-06-30 02:04:24 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 01:54:23 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 092.90 7.096774193548387% translated 92.90322580645162% untranslated 288 288 0 — 0 — 2012-06-30 01:58:00 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 310 310 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:08:12 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 01:59:19 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 310 310 0 — 0 — — —
Macedonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:21:19 UTC Arangel Angov
Maithili 030.65 69.35483870967742% translated 30.64516129032258% untranslated 95 95 0 — 0 — 2012-06-30 02:09:39 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 042.26 57.74193548387097% translated 42.25806451612903% untranslated 131 131 0 — 0 — 2012-06-30 02:08:33 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 01:56:34 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 009.03 90.96774193548387% translated 9.032258064516128% untranslated 28 28 0 — 0 — 2012-06-30 02:14:41 UTC Praveen Arimbrathodiyil
Marathi 001.94 98.06451612903226% translated 1.935483870967742% untranslated 6 6 0 — 0 — 2012-06-30 02:07:15 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 042.58 57.41935483870968% translated 42.58064516129032% untranslated 132 132 0 — 0 — 2012-06-30 02:13:53 UTC Sanlig Badral
Nepali 043.87 56.12903225806451% translated 43.87096774193549% untranslated 136 136 0 — 0 — 2012-06-30 02:12:35 UTC Nabin Gautam
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-15 18:37:17 UTC Torstein A. W.
Norwegian Nynorsk 016.45 83.54838709677419% translated 16.451612903225808% untranslated 51 51 0 — 0 — 2012-06-30 01:56:59 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2012-06-30 02:16:56 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 310 310 0 — 0 — — —
Oriya 000.32 99.67741935483872% translated 0.3225806451612903% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-06-30 02:19:15 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 310 310 0 — 0 — — —
Persian 045.16 54.83870967741935% translated 45.16129032258064% untranslated 140 140 0 — 0 — 2012-06-30 01:57:26 UTC Meelad Zakaria
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-25 19:08:07 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:08:47 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:18:55 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:07:42 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-23 08:37:28 UTC Yuri Myasoedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:18:29 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:04:50 UTC Мирослав Николић
Shan 100.00 100.0% untranslated 310 310 0 — 0 — 2012-09-18 05:09:33 UTC —
Sinhalese 086.77 13.225806451612904% translated 86.7741935483871% untranslated 269 269 0 — 0 — 2012-06-30 01:58:29 UTC Danishka Navin
Slovak 043.87 56.12903225806451% translated 43.87096774193549% untranslated 136 136 0 — 0 — 2012-06-30 02:06:25 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 01:56:55 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2012-06-30 02:09:22 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:07:20 UTC Daniel Nylander
Tajik 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-29 16:28:16 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:18:09 UTC drtvasudevan
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:17:46 UTC Hari Krishna
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 02:09:56 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 310 310 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-06-30 01:58:38 UTC Baris Cicek
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2012-06-30 02:06:49 UTC Daniel Korostil
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-08-25 18:49:12 UTC Sahran
Vietnamese 005.81 94.19354838709677% translated 5.806451612903226% untranslated 18 18 0 — 0 — 2012-06-30 02:14:23 UTC Clytie Siddall
Welsh 042.26 57.74193548387097% translated 42.25806451612903% untranslated 131 131 0 — 0 — 2012-06-30 02:02:23 UTC Rhys Jones
Xhosa 044.84 55.16129032258065% translated 44.83870967741935% untranslated 139 139 0 — 0 — 2012-06-30 01:59:46 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 310 310 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated