Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 878. |
Embed GhostScript fonts only
|
|
| 2010-11-24 |
Includere solo i caratteri GhostScript
|
|
| 879. |
Convert to PS level 1
|
|
| 2010-11-24 |
Convertire a PS livello 1
|
|
| 880. |
Convert to PS level 2
|
|
| 2010-11-24 |
Convertire a PS livello 2
|
|
| 881. |
No pre-filtering
|
|
| 2010-11-24 |
Nessun pre-filtraggio
|
|
| 882. |
Miscellaneous
|
|
| 2010-11-24 |
Varie
|
|
| 883. |
Urgent
|
|
| 2010-11-24 |
Urgente
|
|
| 884. |
High
|
|
| 2010-11-24 |
Alta
|
|
| 885. |
Medium
|
|
| 2010-11-24 |
Media
|
|
| 886. |
Low
|
|
| 2010-11-24 |
Bassa
|
|
| 887. |
Pages per Sheet
|
|
| 2010-11-24 |
Pagine per foglio
|
|
| 888. |
Job Priority
|
|
| 2010-11-24 |
Priorità lavoro
|
|
| 889. |
Billing Info
|
|
| 2010-11-24 |
Informazioni fatturazione
|
|
| 890. |
None
|
|
| 2010-11-24 |
Nessuna
|
|
| 891. |
Classified
|
|
| 2010-11-24 |
Classificato
|
|
| 892. |
Confidential
|
|
| 2010-11-24 |
Confidenziale
|
|
| 893. |
Secret
|
|
| 2010-11-24 |
Segreto
|
|
| 894. |
Standard
|
|
| 2010-11-24 |
Standard
|
|
| 895. |
Top Secret
|
|
| 2010-11-24 |
Top Secret
|
|
| 896. |
Unclassified
|
|
| 2010-11-24 |
Non classificato
|
|
| 897. |
Before
|
|
| 2010-11-24 |
Prima
|
|
| 898. |
After
|
|
| 2010-11-24 |
Dopo
|
|
| 899. |
Print at
|
|
| 2010-11-24 |
Stampa
|
|
| 900. |
Print at time
|
|
| 2010-11-24 |
Stampa alle
|
|
| 901. |
Custom %sx%s
|
|
| 2010-11-24 |
Personalizzato %s×%s
|
|
| 902. |
Printer Profile
|
|
| 2011-08-16 |
Profilo stampante
|
|
| 903. |
Unavailable
|
|
| 2011-08-16 |
Non disponibile
|
|
| 904. |
Color management unavailable
|
|
| 2011-08-16 |
Gestione colori non disponibile
|
|
| 905. |
No profile available
|
|
| 2011-08-16 |
Nessun profilo disponibile
|
|
| 906. |
Unspecified profile
|
|
| 2011-08-16 |
Profilo non specificato
|
|
| 907. |
output.%s
|
|
| 2010-11-24 |
output.%s
|
|
| 908. |
Print to File
|
|
| 2010-11-24 |
Stampa su file
|
|
| 909. |
PDF
|
|
| 2010-11-24 |
PDF
|
|
| 910. |
Postscript
|
|
| 2010-11-24 |
PostScript
|
|
| 911. |
SVG
|
|
| 2010-11-24 |
SVG
|
|
| 912. |
Pages per _sheet:
|
|
| 2010-11-24 |
Pagine per _foglio:
|
|
| 913. |
File
|
|
| 2010-11-24 |
File
|
|
| 914. |
_Output format
|
|
| 2010-11-24 |
Formato di _output
|
|
| 915. |
Print to LPR
|
|
| 2010-11-24 |
Stampa su LPR
|
|
| 916. |
Pages Per Sheet
|
|
| 2010-11-24 |
Pagine per foglio
|
|
| 917. |
Command Line
|
|
| 2010-11-24 |
Riga di comando
|
|
| 918. |
printer offline
|
|
| 2010-11-24 |
stampante scollegata
|
|
| 919. |
ready to print
|
|
| 2010-11-24 |
pronta per stampare
|
|
| 920. |
processing job
|
|
| 2010-11-24 |
elaborazione lavoro
|
|
| 921. |
paused
|
|
| 2010-11-24 |
in pausa
|
|
| 922. |
unknown
|
|
| 2010-11-24 |
sconosciuto
|
|
| 923. |
test-output.%s
|
|
| 2010-11-24 |
output-prova.%s
|
|
| 924. |
Print to Test Printer
|
|
| 2010-11-24 |
Stampa su stampante di prova
|
|
