Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 of 924 results
1.
Error parsing option --gdk-debug
Errore nell'analizzare l'opzione --gdk-debug
Translated by Luca Ferretti on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:179
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Errore nell'analizzare l'opzione --gdk-debug
Translated by Luca Ferretti on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:199
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Classe del programma come usato dal window manager
Translated by Luca Ferretti on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:228
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
CLASSE
Translated by Luca Ferretti on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:229
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Nome del programma come usato dal window manager
Translated by Luca Ferretti on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:231
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
NOME
Translated by Luca Ferretti on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:232
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Display X da usare
Translated by Luca Ferretti on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:234
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
DISPLAY
Translated by Luca Ferretti on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:235
9.
GDK debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Flag per il debug di GDK da attivare
Translated by Luca Ferretti on 2011-02-21
Located in gdk/gdk.c:238
10.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
FLAG
Translated by Luca Ferretti on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:239 gdk/gdk.c:242 gtk/gtkmain.c:464 gtk/gtkmain.c:467
110 of 924 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Milo Casagrande.