|
|
497.
|
|
|
Unable to find an item with URI '%s'
|
|
|
|
|
Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentmanager.c:1053 gtk/gtkrecentmanager.c:1066
gtk/gtkrecentmanager.c:1203 gtk/gtkrecentmanager.c:1213
gtk/gtkrecentmanager.c:1265 gtk/gtkrecentmanager.c:1274
|
|
|
498.
|
|
|
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
|
|
|
|
|
Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s'
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentmanager.c:2507
|
|
|
499.
|
|
|
Information
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
|
|
|
|
|
Information
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:337
|
|
|
500.
|
|
|
Warning
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Advertimento
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:338
|
|
|
501.
|
|
|
Error
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Error
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 gtk/deprecated/gtkstock.c:339
|
|
|
502.
|
|
|
Question
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Question
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 gtk/deprecated/gtkstock.c:340
|
|
|
503.
|
|
|
_About
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
|
|
|
|
|
A _proposito
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
|
|
|
504.
|
|
|
_Add
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Adder
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
|
|
|
505.
|
|
|
_Apply
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Applicar
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:347
|
|
|
506.
|
|
|
_Bold
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Grasse
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
|
