|
|
448.
|
|
|
PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
La PDA tiene muy poca batería (%.0f[nnbsp]%%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La PDA tiene muy poca batería (%.0f%%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:735
|
|
|
449.
|
|
|
Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
El teléfono móvil tiene muy poca batería (%.0f[nnbsp]%%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El teléfono móvil tiene muy poca batería (%.0f%%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:749
|
|
|
450.
|
|
|
Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
El reproductor multimedia tiene muy poca batería (%.0f[nnbsp]%%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El reproductor multimedia tiene muy poca batería (%.0f%%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:763
|
|
|
451.
|
|
|
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
La tableta tiene muy poca batería (%.0f[nnbsp]%%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La tableta tiene muy poca batería (%.0f%%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:777
|
|
|
452.
|
|
|
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
|
|
|
|
|
El equipo conectado tiene muy poca batería (%.0f[nnbsp]%%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El equipo conectado tiene muy poca batería (%.0f%%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:791
|
|
|
468.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
Translators: Just wait
|
|
|
|
|
Espere un momento...
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Espere…
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:892
|
