Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 44 results First • • • Last
108.
Unknown Interface
Interfàcia desconeguda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Interfaç desconeguda
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/info.c:67
116.
Network device:[tab]%s
 
The info output in a text format (to copy on clipboard)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Periferic de ret[nbsp]:[tab]%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Periferic ret :[tab]%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/info.c:580
120.
Link speed:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Velocitat del ligam[nbsp]:[tab]%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Velocitat del ligam :[tab]%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/info.c:584
121.
State:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estat[nbsp]:[tab]%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estat : [tab]%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/info.c:585
122.
Transmitted packets:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paquets transmeses[nbsp]:[tab]%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Paquetes transmeses : [tab]%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/info.c:587
124.
Received packets:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paquets recebuts[nbsp]:[tab]%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Paquetes recebuts : [tab]%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/info.c:589
176.
Interface
Interfàcia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Interfaç
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstat.c:665 ../src/netstat.c:771
177.
Member
Membre
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sòci
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstat.c:778
184.
The address '%s' cannot be found
Impossible de trobar l'adreça «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de trobar l'adreça '%s'
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nettool.c:212
190.
Run
Aviar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Executar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nettool.c:595
31 → 40 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).