Ubuntu

Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 44 results
3.
Network Tools
Dear translator: This is the name of the application
Aisinas de ret
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-09-19
In upstream:
Espleches ret
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-06
Located in ../src/callbacks.c:343 ../src/callbacks.c:344 ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:1
6.
%s - Network Tools
Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the
* name of the application
%s - Aisinas de ret
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-09-19
In upstream:
%s - Espleches ret
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-09-12
Located in ../src/callbacks.c:463
17.
_Tool
_Aisina
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-09-19
In upstream:
_Esplech
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-06
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:3
24.
Devices - Network Tools
Periferics - Aisinas de ret
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-09-19
In upstream:
Periferics - Espleches ret
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-08-30
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:10
25.
_Network device:
Periferic de _ret[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-03
In upstream:
Periferic _ret :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-06
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:11
31.
Link speed:
Velocitat del ligam[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-03
In upstream:
Velocitat del ligam :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-29
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:17
32.
State:
Estat[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-03
In upstream:
Estat :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-06
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:18
34.
<b>Interface Information</b>
<b>Entresenhas sus l'interfàçia/b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-03
In upstream:
<b>Entresenhas sus l'interfaç</b>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-01-24
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:20
35.
Transmitted bytes:
Octets transmeses[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-03
In upstream:
Octets transmeses :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-06
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:21
36.
Received bytes:
Octets recebuts[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-03
In upstream:
Octets recebuts :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-06
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:22
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).