Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
3.
Network Tools
 
Dear translator: This is the name of the application
Aisinas de ret
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Espleches ret
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/callbacks.c:343 ../src/callbacks.c:344 ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:1
6.
%s - Network Tools
 
Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the
* name of the application
%s - Aisinas de ret
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s - Espleches ret
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/callbacks.c:463
17.
_Tool
_Aisina
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Esplech
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:3
24.
Devices - Network Tools
Periferics - Aisinas de ret
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Periferics - Espleches ret
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:10
25.
_Network device:
Periferic de _ret[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Periferic _ret :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:11
31.
Link speed:
Velocitat del ligam[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Velocitat del ligam :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:17
32.
State:
Estat[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estat :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:18
34.
<b>Interface Information</b>
<b>Entresenhas sus l'interfàçia/b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
<b>Entresenhas sus l'interfaç</b>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:20
35.
Transmitted bytes:
Octets transmeses[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Octets transmeses :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:21
36.
Received bytes:
Octets recebuts[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Octets recebuts :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:22
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).