Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 44 results First • • • Last
58.
Packets transmitted:
Paquets transmeses[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Paquetes transmeses :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:44
62.
Packets received:
Paquets recebuts[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Paquetes recebuts :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:49
69.
Netstat
Estatisticas de ret
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Netstat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:56 ../src/main.c:444
73.
Trace
Traçar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
França
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:60 ../src/main.c:375
83.
_Information type:
Tipe d'_entresenhas[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tipe d'_entresenhas :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:70
91.
_Username:
Nom d'_utilizaire[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Nom d'utilizaire :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:78
92.
Finger
Finger
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nigèr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:79 ../src/main.c:811
95.
_Domain address:
Adreça del _domeni[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Adreça del _domeni :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:82
102.
Ethernet Interface
Interfàcia Ethernet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Interfaç Ethernet
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/info.c:61
103.
Wireless Interface
Interfàcia sens fial
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Interfaç inalambrica
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/info.c:62
21 → 30 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).