Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
73 → 82 of 218 results First • • • Last
73.
Trace
Trace
Translated and reviewed by Steffen Eibicht
In upstream:
Verfolgen
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:60 ../src/main.c:375
74.
Output for traceroute
Ausgabe von traceroute
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:61
75.
Traceroute output
Ausgabe von Traceroute
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:62
76.
Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Bitte geben Sie die Netzwerkadresse ein, nach deren Route verfolgt werden soll. Zum Beispiel: www.domain.de oder 192.168.2.1
Translated by Mario Blättermann
| msgid "" | "Enter the network address to trace a route to.\n" | "For example: www.domain.com or 192.168.2.1"
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:63
77.
Traceroute
Traceroute
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:64
78.
Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Bitte geben Sie die Netzwerkadresse ein, bei der nach offenen Ports gesucht werden soll. Zum Beispiel: www.domain.de oder 192.168.2.1
Translated by Mario Blättermann
| msgid "" | "Enter the network address to scan for open ports.\n" | "For example: www.domain.com or 192.168.2.1"
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:65
79.
Scan
Scannen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:66 ../src/main.c:615
80.
Output for port scan
Ausgabe des Port-Scan
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:67
81.
Port scan output
Ausgabe von Port-Scan
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:68
82.
Port Scan
Port-Scan
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:69
73 → 82 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dennis Baudys, Gregor Santner, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Paul Seyfert, Steffen Eibicht.