Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 218 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Mario Blättermann on 2012-04-16
Located in ../src/callbacks.c:332
2.
Copyright © 2003-2008 %s
Translators: %s is the name of the copyright holder
Copyright © 2003-2008 %s
Translated by Christian Kirbach on 2009-06-29
Located in ../src/callbacks.c:339
3.
Network Tools
Dear translator: This is the name of the application
Netzwerkdiagnose
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-18
Located in ../src/callbacks.c:343 ../src/callbacks.c:344 ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:1
4.
Graphical user interface for common network utilities
Eine grafische Oberfläche zur einfachen Netzwerkdiagnose
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-18
Located in ../src/callbacks.c:346
5.
Idle
Bereit
Translated by Christian Kirbach on 2009-06-29
Located in ../src/callbacks.c:458 ../src/main.c:142 ../src/nettool.c:524
6.
%s - Network Tools
Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the
* name of the application
%s – Netzwerkdiagnose
Translated by Hendrik Richter on 2007-09-21
Located in ../src/callbacks.c:463
7.
Unable to open help file
Hilfedatei kann nicht geöffnet werden
Translated by Christian Kirbach on 2009-06-29
Located in ../src/callbacks.c:487
8.
View information about your network
Informationen über Ihr Netzwerk anzeigen
Translated by Hendrik Richter on 2007-09-21
Located in ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:2
9.
Historically used hostnames
Zuvor genutzte Rechnernamen
Translated by Paul Seyfert on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:1
10.
A list of hostnames previously used
Liste zuvor genutzter Rechnernamen
Translated by Paul Seyfert on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:2
110 of 218 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dennis Baudys, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Paul Seyfert, Steffen Eibicht.