Ubuntu
gnome-games package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
591.
_Number of mines:
地雷數量(_N):
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
地雷數量(_N)：
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gnomine/src/gnomine.vala:287
597.
Mines Scores
GNOME 拆地雷分數
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
GNOME 拆地雷積分榜
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gnomine/src/gnomine.vala:416
598.
Size:
尺寸：
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
大小：
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gnomine/src/gnomine.vala:417 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:199 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:223 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:348
648.
Trail
 
puzzle name
Trail
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
層層設防之一
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gnotski/src/gnotski.c:101 ../gnotski/src/gnotski.c:214
710.
%s wins the game with %d point
%s wins the game with %d points
%s 以 %d 分勝出
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
%s以 %d 分勝出
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gtali/src/gyahtzee.c:210
739.
Small Straight [30]
四連順子 [30 分]
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
四連順 [30 分]
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gtali/src/yahtzee.c:95 ../gtali/src/yahtzee.c:526
746.
Bonus if >62
獎勵 (如果 > 62)
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
獎勵(總和 > 62)
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gtali/src/yahtzee.c:104 ../gtali/src/yahtzee.c:130
830.
Mahjongg Scores
上海麻將積分
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
上海麻將積分榜
Suggested by Abel Cheung
Located in ../mahjongg/src/mahjongg.vala:258 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:562
839.
_Select map:
選擇排列(_S):
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
選擇排列(_S)：
Suggested by Abel Cheung
Located in ../mahjongg/src/mahjongg.vala:380
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Tom K. C. Chiu.