Translations by Tughchi
Tughchi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
Current internal temperature of the drive
|
|
| 2011-03-28 |
قوزغاتقۇچنىڭ ھازىرقى تېمپېراتۇرىسى
|
|
| 81. |
Reallocation Count
|
|
| 2011-03-28 |
قايتا تەقسىملەش سانى
|
|
| 82. |
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
|
|
| 2012-09-22 |
قايتا خەرىتىلەش قېتىم سانى. بۇ خاسلىقنىڭ ئەسلى قىممىتى (مۇۋەپپەقىيەتلىك ۋە مەغلۇپ بولغان) قايتا تەقسىملەنگەن سېكتوردىكى سانلىق-مەلۇماتنى زاپاس رايونغا يۆتكىگەن قېتىم سانىنى ئىپادىلەيدۇ
|
|
| 83. |
Current Pending Sector Count
|
|
| 2011-03-28 |
ھازىر تېخى بىر تەرەپ قىلىنمىغان سېكتور سانى
|
|
| 85. |
Uncorrectable Sector Count
|
|
| 2011-03-28 |
تۈزەتكىلى بولمايدىغان سېكتورنىڭ سانى
|
|
| 86. |
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
| 2011-03-28 |
بىر سېكتورغا ئوقۇش/يېزىش مەشغۇلاتى قىلغاندا كۆرۈلگەن، تۈزەتكىلى بولمىغان جەمئىي خاتالىق سانى. بۇ قىممەت چوڭايسا دىسكا ياكى دىسكىنىڭ مېخانىك قىسمىدا قۇسۇر بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ.
|
|
| 87. |
UDMA CRC Error Rate
|
|
| 2011-03-28 |
UDMA CRC خاتالىق نىسبىتى
|
|
| 88. |
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
| 2011-03-28 |
UDMA ھالەتتە كۆرۈلگەن CRC خاتالىقىنىڭ سانى
|
|
| 89. |
Write Error Rate
|
|
| 2011-03-28 |
يېزىش خاتالىق نىسبىتى
|
|
| 93. |
Data Address Mark Errors
|
|
| 2011-03-28 |
سانلىق-مەلۇمات ئادرېس بەلگىسى خاتالىقلىرى(DAM)
|
|
| 94. |
Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
|
|
| 2012-09-22 |
سانلىق-مەلۇمات ئادرېس بەلگىسى (DAM) خاتالىق سانى (ياكى) تەمىنلىگۈچى بەلگىلىگەن مەنىسى
|
|
| 96. |
Number of ECC errors
|
|
| 2011-03-28 |
ECC خاتالىق سانى
|
|
| 98. |
Number of errors corrected by software ECC
|
|
| 2011-03-28 |
يۇمشاق دېتال ECC ئارىلىق تۈزىتىلگەن خاتالىق سانى
|
|
| 102. |
Height of heads above the disk surface
|
|
| 2011-03-28 |
ئوقۇش-يېزىش بەشىنىڭ دىسكا يۈزىدىن ئېگىزلىكى
|
|
| 126. |
Temperature of the drive
|
|
| 2011-03-28 |
قوزغاتقۇچنىڭ تېمپېراتۇرىسى
|
|
| 129. |
Uncorrectable ECC Count
|
|
| 2011-03-28 |
تۈزەتكىلى بولمايدىغان ECC خاتالىق سانى
|
|
| 130. |
Number of uncorrectable ECC errors
|
|
| 2011-03-28 |
تۈزەتكىلى بولمايدىغان ECC خاتالىق سانى
|
|
| 136. |
Number of errors while reading from a disk
|
|
| 2011-03-28 |
دىسكىدىن ئوقۇۋاتقاندا چىققان خاتالىق سانى
|
|
| 137. |
No description for attribute %d
|
|
| 2011-03-28 |
خاسلىق %d نىڭ چۈشەندۈرۈشى يوق
|
|
| 138. |
Normalized:
|
|
| 2011-03-28 |
نورماللاشتۇرۇلغان:
|
|
| 139. |
Worst:
|
|
| 2011-03-28 |
ئەڭ ناچار:
|
|
| 140. |
Threshold:
|
|
| 2011-03-28 |
بوسۇغا:
|
|
| 141. |
Value:
|
|
| 2011-03-28 |
قىممىتى:
|
|
| 142. |
N/A
|
|
| 2012-11-03 |
Solitaire
|
|
| 143. |
Failing
|
|
| 2011-03-28 |
مەغلۇپ بولۇش
|
|
| 144. |
Failed in the past
|
|
| 2011-03-28 |
بۇرۇن مەغلۇپ بولغان
|
|
| 145. |
Warning
|
|
| 2011-03-28 |
ئاگاھلاندۇرۇش
|
|
| 146. |
Good
|
|
| 2011-03-28 |
ياخشى
|
|
| 147. |
Error reading SMART data
|
|
| 2011-03-28 |
SMART سانلىق-مەلۇماتىنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
| 148. |
Choose SMART Self-test
|
|
| 2011-03-28 |
SMART ئۆزىنى سىناشنى تاللا
|
|
| 149. |
The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running.
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ سىناققا ناھايىتى جىق ۋاقىت كېتىدۇ. ۋاقىت دىسكىنىڭ چوڭلۇقى ۋە تېزلىكىگە باغلىق. بۇ سىناق داۋاملىشىۋاتقاندا سىز باشقا ئىشلارنى قىلىۋەرسىڭىز بولىدۇ
|
|
| 150. |
_Short (usually less than ten minutes)
|
|
| 2011-03-28 |
قىسقا(ئادەتتە 10 مىنۇتتىن قىسقىراق)(_S)
|
|
| 153. |
_Run Self Test
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆزىنى سىناشنى ئىجرا قىل(_R)
|
|
| 154. |
%s (%s) – SMART Data
|
|
| 2011-03-28 |
%s (%s) – SMART سانلىق-مەلۇماتى
|
|
| 155. |
Updated:
|
|
| 2011-03-28 |
يېڭىلانغان:
|
|
| 156. |
Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
|
|
| 2011-03-28 |
SMART سانلىق-مەلۇماتىنىڭ يېڭىلانغان ۋاقتى. ئادەتتە دىسكا ئۇخلاپلا قالمىغان بولسا SMART سانلىق-مەلۇماتى ھەر 30 مىنۇتتا بىر قېتىم يېڭىلىنىپ تۇرىدۇ
|
|
| 157. |
Self-tests:
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆزىنى سىناش:
|
|
| 158. |
The result of the last self-test that ran on the disk
|
|
| 2011-03-28 |
ئېلىپ بېرىلغان ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش نەتىجىسى
|
|
| 159. |
Powered On:
|
|
| 2011-03-28 |
توكقا ئۇلانغان ۋاقىت:
|
|
| 160. |
The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
|
|
| 2011-03-28 |
توكقا ئۇلاقلىق ھالەتنىڭ داۋاملاشقان جەمئىي ۋاقتى
|
|
| 163. |
Temperature:
|
|
| 2011-03-28 |
ئاسمان:
|
|
| 164. |
The temperature of the disk
|
|
| 2011-03-28 |
دىسكىنىڭ تېمپېراتۇرىسى
|
|
| 165. |
Bad Sectors:
|
|
| 2011-03-28 |
بۇزۇق سېكتورلار:
|
|
| 166. |
The sum of pending and reallocated bad sectors
|
|
| 2011-03-28 |
توختىتىپ قويۇلغان ۋە قايتا تەقسىملەنگەن بۇزۇق سېكتورلارنىڭ سانى
|
|
| 167. |
Self Assessment:
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆزىنىڭ باھاسى:
|
|
| 169. |
Overall Assessment:
|
|
| 2011-03-28 |
ئومۇمىي باھا
|
|
| 170. |
An overall assessment of the health of the disk
|
|
| 2011-03-28 |
دىسكىنىڭ ساغلاملىق ھەققىدىكى ئومۇمىي باھا
|
|
| 172. |
Reads SMART Data, waking up the disk
|
|
| 2011-03-28 |
SMART سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇيدۇ، دىسكىنى ئويغىتىدۇ
|
|
| 173. |
Run _Self-test
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆزىنى سىناشنى ئىجرا قىل(_S)
|
|
| 174. |
Test the disk surface for errors
|
|
| 2011-03-28 |
دىسكا يۈزىدە خاتالىقلار بارمۇ سىنايدۇ
|
|
