|
|
132.
|
|
|
Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
|
|
|
|
|
Het aantal beschikbare gereserveerde blokken als percentage van het totale aantal
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Het aantal beschikbare gereserveerde blokken als percentage van het totaal aantal gereserveerde blokken
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:554
|
|
|
142.
|
|
|
N/A
|
|
|
SK_SMART_ATTRIBUTE_UNIT_UNKNOWN
Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
* where the value cannot be interpreted
Translators: Shown for normalized values (current, worst, threshold) if the value is
* not applicable, e.g. meaningless. See http://en.wikipedia.org/wiki/N/A
|
|
|
|
|
N.v.t.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
N/B
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:756 src/disks/gduatasmartdialog.c:1127
|
|
|
178.
|
|
|
ID
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
|
|
|
|
|
Id
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
ID
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1565
|
|
|
194.
|
|
|
Every time data is collected (Online)
|
|
|
Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
* "(Online)" in English
|
|
|
|
|
Elke keer als er gegevens worden verzameld (Online)
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Elke keer als er gegevens worden verzameld (online)
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:846
|
|
|
195.
|
|
|
Only during off-line activities (Not Online)
|
|
|
Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
* "(Not Online)" in English
|
|
|
|
|
Alleen tijdens off-line activiteiten (Not Online)
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Alleen tijdens off-line activiteiten (niet online)
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:853
|
|
|
378.
|
|
|
Filesystem type
|
|
|
|
|
Type bestandssysteem
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Bestandssysteemtype
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:180
|
|
|
379.
|
|
|
The selected filesystem type
|
|
|
|
|
Het geselecteerde type bestandssysteem
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het geselecteerde bestandssysteemtype
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:181
|
|
|
380.
|
|
|
Filesystem label
|
|
|
|
|
Etiket van bestandssysteem
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Label
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:191
|
|
|
837.
|
|
|
Writing data to "%s"...
|
|
|
Translators: %s is the name of the device
|
|
|
|
|
Gegevens aan het schrijven naar ‘%s’…
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Gegevens aan het schrijven naar "%s"…
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/notification/gdu-slow-unmount-dialog.c:231
|
|
|
960.
|
|
|
Error deleting partition
|
|
|
|
|
Verwijderen van partitie is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Fout bij verwijderen partitie
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3904
|
