|
|
26.
|
|
|
Error formatting volume
|
|
|
|
|
Formatteren volume is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Fout bij formatteren volume
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:220
|
|
|
56.
|
|
|
Number of hours elapsed in the power-on state
|
|
|
|
|
Aantal uren verstreken in de ingeschakelde toestand
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Aantal uren verstreken in de power-on-status
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:213 src/disks/gduatasmartdialog.c:538
|
|
|
62.
|
|
|
Number of power-on events
|
|
|
|
|
Aantal inschakelingen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Aantal power-on-events
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:237
|
|
|
63.
|
|
|
Soft read error rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Aantal ‘soft’-leesfouten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Aantal 'soft'-leesfouten
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:244
|
|
|
72.
|
|
|
Frequency of mistakes as a result of impact loads
|
|
|
|
|
Frequentie van misstappen als gevolg van schokbelasting
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Frequentie van misstappen als gevolg van impact-laadacties
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:278
|
|
|
73.
|
|
|
Power-off Retract Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Aantal uitschakelintrekkingen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Telling van het aantal malen dat de "uit"-stand is ingetrokken
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:285 src/disks/gduatasmartdialog.c:504
|
|
|
74.
|
|
|
Number of power-off or emergency retract cycles
|
|
|
|
|
Aantal uitschakel- of noodsituatie-intrekking cycli
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Aantal cycli van de uitschakel- of noodsituatie-intrekking
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:286
|
|
|
75.
|
|
|
Load/Unload Cycle Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Aantal laad/loscycli
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De teller van de cycli laden/lossen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:293 src/disks/gduatasmartdialog.c:480
|
|
|
84.
|
|
|
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
|
|
|
|
|
Aantal sectoren dat wacht op herindeling. Als een wachtende sector succesvol geschreven of gelezen wordt, wordt deze waarde verminderd en wordt de sector niet heringedeeld. Leesfouten op de sector zullen de sector niet herindelen, dit gebeurt enkel na een mislukte schrijfpoging
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Aantal sectoren die wachten op herindeling. Als een wachtende sector succesvol geschreven of gelezen wordt, wordt deze waarde verminderd en wordt de sector niet heringedeeld. Leesfouten op de sector zullen de sector niet herindelen, dit gebeurt enkel na een mislukte schrijfpoging
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:329
|
|
|
86.
|
|
|
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
|
|
|
Het aantal onherstelbare fouten tijdens het lezen/schrijven van een sector. Een stijging van het aantal fouten kan duiden op defecten in het schijfoppervlak en/of problemen in het mechaniek.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het aantal onherstelbare fouten tijdens het lezen/schrijven van een sector. Een stijging van het aantal fouten kan duiden op defecten in het schijfoppervlak en/of problemen in het mechaniek
|
|
|
Suggested by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:341
|
