|
|
91.
|
|
|
Soft Read Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Aantal ‘soft’-leesfouten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Aantal 'soft'-leesfouten
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:366
|
|
|
107.
|
|
|
Offline Seek Performance
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Offline-zoekprestaties
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Offline zoekprestaties
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:430
|
|
|
114.
|
|
|
Load/Unload Retry Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Aantal pogingen tot laden/ontladen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Load/Unload Retry Count
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:463
|
|
|
116.
|
|
|
Load Friction
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Wrijving door belasting
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Laadwrijving
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:472
|
|
|
117.
|
|
|
Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
|
|
|
|
|
Belasting op schijf veroorzaakt door wrijving in de mechanische delen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Belasting op schijf veroorzaakt door wrijving in mechanische onderdelen in het magazijn
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:473
|
|
|
118.
|
|
|
Total number of load cycles
|
|
|
|
|
Totaal aantal belastingscycli
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Totaal aantal laadcycli
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:481
|
|
|
119.
|
|
|
Load-in Time
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Inlaadtijd
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Load-in Time
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:488
|
|
|
120.
|
|
|
General time for loading in a drive
|
|
|
|
|
Gemiddelde tijd van inladen in een station
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Gemiddelde tijd dat een schijf belast is
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:489
|
|
|
128.
|
|
|
Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
|
|
|
|
|
Aantal fysieke wis-cycli dat op de schijf voltooid is als percentage van het maximum aantal dat de schijf ondersteunt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Aantal fysieke wis-cycli dat op de schijf voltooid is als percentage van het maximumaantal fysieke wis-operaties dat de schijf ondersteunt
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:529
|
|
|
131.
|
|
|
Good Block Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Good Block Rate
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Ratio goede blokken
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:553
|
