Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
2130 of 336 results
160.
The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
Translators: Tooltip for the 'Powered On' item in the status table
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1309
162.
The number of full disk power on/off cycles
Translators: Tooltip for the 'Power Cycles' item in the status table
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1317
166.
The sum of pending and reallocated bad sectors
Translators: Tooltip for the 'Bad Sectors' item in the status table
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1333
167.
Self Assessment:
Translators: Item name in the status table
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1338
168.
The assessment from the disk itself whether it is about to fail
Translators: Tooltip for the 'Self Assesment' item in the status table
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1341
169.
Overall Assessment:
Translators: Item name in the status table
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1346
170.
An overall assessment of the health of the disk
Translators: Tooltip for the 'Overall Assessment' item in the
* status table
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1350
172.
Reads SMART Data, waking up the disk
Translators: Button details
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1366
174.
Test the disk surface for errors
Translators: Button details
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1378
175.
_Cancel Self-test
Translators: Button name
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1388
2130 of 336 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, S.M.Mousavi, eshagh.