|
21.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:386
|
|
24.
|
|
|
Formatting...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:462
|
|
28.
|
|
|
Error mounting device
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:524
|
|
34.
|
|
|
Select one or more devices to use %s on for expanding the RAID Array "%s " (%s )
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-add-component-linux-md-dialog.c:238
|
|
48.
|
|
|
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:162
|
|
64.
|
|
|
Frequency of 'program' errors while reading from the disk
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:232
|
|
108.
|
|
|
Drive's seek performance during offline operations
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:414
|
|
138.
|
|
|
Normalized:
|
|
|
Translators: This is shown in the tree view for the normalized value of an attribute (0-254)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:789
|
|
140.
|
|
|
Threshold:
|
|
|
Translators: This is shown in the tree view for the threshold of an attribute (0-254)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:793
|
|
147.
|
|
|
Error reading SMART data
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1020
|