Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 336 results
21.
Preparing...
(no translation yet)
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:386
24.
Formatting...
(no translation yet)
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:462
28.
Error mounting device
(no translation yet)
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:524
34.
Select one or more devices to use %s on for expanding the RAID Array "%s" (%s)
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-add-component-linux-md-dialog.c:238
48.
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area)
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gduatasmartdialog.c:162
64.
Frequency of 'program' errors while reading from the disk
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:232
108.
Drive's seek performance during offline operations
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gduatasmartdialog.c:414
138.
Normalized:
Translators: This is shown in the tree view for the normalized value of an attribute (0-254)
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:789
140.
Threshold:
Translators: This is shown in the tree view for the threshold of an attribute (0-254)
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:793
147.
Error reading SMART data
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1020
110 of 336 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, S.M.Mousavi, eshagh.