|
|
196.
|
|
|
Type: %s
Updates: %s
Raw: 0x %02x%02x%02x%02x%02x%02x |
|
|
Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview.
* First %s is the type of the attribute (Pre-Fail or Old-Age).
* Second %s is the update type (Online or Not Online).
* The six %x is the raw data of the attribute.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1718
|
|
|
197.
|
|
|
No drive selected
|
|
|
Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table
* when no drive is currently selected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1928
|
|
|
198.
|
|
|
SMART not supported
|
|
|
Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table
* when SMART is not available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1935
|
|
|
199.
|
|
|
SMART data never collected
|
|
|
Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table
* when SMART is supported but data was never collected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1943
|
|
|
201.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Shown in the "Self-assessment" item in the status table
* when the self-assessment of the drive is unknown
Translators: Shown in the "Bad Sectors" item in the status table
* when we don't know if the disk has bad sectors
Translators: Shown in the "Powered On" item in the status table when we don't know
* the amount of time the disk has been powered on
Translators: Shown in the "Power Cycles" item in the status table when we don't know
* the amount of power cycles
Translators: Shown in the "Temperature" item in the status table when we don't know
* the temperature of the disk
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
Translators: shown when we don't know contents of the volume
Translators: Description when the overall SMART status is unknown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1986
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2004
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2024
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2032
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2041
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2103
../src/gdu-gtk/gdu-volume-grid.c:1301 ../src/gdu/gdu-util.c:1110
|
|
|
205.
|
|
|
%d bad sector
|
|
|
|
%d bad sectors
|
|
|
|
|
%Id سکتور بد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2014
|
|
|
206.
|
|
|
Completed OK
|
|
|
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2060
|
|
|
208.
|
|
|
Cancelled (with hard or soft reset)
|
|
|
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2068
|
|
|
209.
|
|
|
Not completed (a fatal error might have occurred)
|
|
|
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2072
|
|
|
213.
|
|
|
FAILED (Suspected of having handled damage)
|
|
|
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2091
|
