|
|
176.
|
|
|
Cancels the self-test
|
|
|
Translators: Button details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1390
|
|
|
177.
|
|
|
_Attributes
|
|
|
Translators: Heading used in the main dialog for SMART attributes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1408
|
|
|
182.
|
|
|
Don't _warn if the disk is failing
|
|
|
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Translators: Check button in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1518
|
|
|
183.
|
|
|
Leave unchecked to get notified if the disk starts failing
|
|
|
Translators: Tooltip for the "Don't warn me if disk is failing" check button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1520
|
|
|
189.
|
|
|
%s msec
|
|
|
Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
* for a time-based unit that is counted in milliseconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1607
|
|
|
190.
|
|
|
%d sector
|
|
|
|
%d sectors
|
|
|
Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
* for a sector-based unit
|
|
|
|
|
%Id قطاع
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:733
|
|
|
192.
|
|
|
Failure is a sign of imminent disk failure (Pre-Fail)
|
|
|
Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
* "(Pre-Fail)" in English
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1696
|
|
|
193.
|
|
|
Failure is a sign of old age (Old-Age)
|
|
|
Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
* "(Old-Age)" in English
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1700
|
|
|
194.
|
|
|
Every time data is collected (Online)
|
|
|
Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
* "(Online)" in English
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:846
|
|
|
195.
|
|
|
Only during off-line activities (Not Online)
|
|
|
Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
* "(Not Online)" in English
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:853
|
