|
|
1051.
|
|
|
Property editor object data
|
|
|
|
|
பண்பு மாற்றி பொருள் விவரம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:181
|
|
|
1052.
|
|
|
Custom data required by the specific property editor
|
|
|
|
|
குறிப்பிட்ட பண்பு மாற்றிக்கு தேவைப்படும் தனிவகை தகவல்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:182
|
|
|
1053.
|
|
|
Property editor data freeing callback
|
|
|
|
|
மறுஅழைப்பை விட்டுவிடும் பண்பு மாற்றி தகவல்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
|
|
|
1054.
|
|
|
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
|
|
|
குணங்கள் தொகுப்பி பொருள் தரவு சுதந்திரமாகும்போது பின்னுக்குகூப்பிடு வழங்கப்படவேண்டும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
|
|
|
1055.
|
|
|
Couldn't find the file ' %s'. 
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s'கோப்பையை கண்டறிய இயலவில்லை.
இக்கோப்பை உள்ளதா என கண்டறியவும்,அல்லது வேரொரு பின்னணியை தேர்வு செய்யவும் |
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
|
|
|
1056.
|
|
|
I don't know how to open the file ' %s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
Please select a different picture instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' கோப்பு எப்பதி திறக்க வேண்டுமென்று எனக்கு தெரியவில்லை.
மற்றும் இது ஒரு விதமான பட்ம் அத்ற்க்கு ஆதரவலிக்கவில்லை.
பதிலாக தயவுசெய்து வேறு படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும். |
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1482
|
|
|
1057.
|
|
|
Please select an image.
|
|
|
|
|
ஓர் படத்தை தெரிவு செய்யவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1604
|
|
|
1058.
|
|
|
_All Settings
|
|
|
|
|
_A எல்லா அமைப்புகளும்
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../shell/cc-shell-nav-bar.c:117
|
|
|
1059.
|
|
|
Application Menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../newstrings.desktop.in.h:1
|
|
|
1060.
|
|
|
Integrated in menu bar and hidden
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../newstrings.desktop.in.h:2
|
