|
|
375.
|
|
|
%d Mb/s
|
|
|
|
|
%d מ״ב/שנייה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:332
|
|
|
376.
|
|
|
IPv4 Address
|
|
|
|
|
כתובת IPv4
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:446
panels/network/connection-editor/details-page.ui:100
panels/network/net-device-ethernet.c:144
panels/network/net-device-mobile.c:441
|
|
|
377.
|
|
|
IPv6 Address
|
|
|
|
|
כתובת IPv6
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:447
panels/network/connection-editor/details-page.ui:116
panels/network/net-device-ethernet.c:146
panels/network/net-device-mobile.c:442 panels/network/network-mobile.ui:177
|
|
|
378.
|
|
|
IP Address
|
|
|
|
|
כתובת IP
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:449
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:450
panels/network/net-device-ethernet.c:149
panels/network/net-device-ethernet.c:151
panels/network/net-device-mobile.c:445
panels/network/net-device-mobile.c:446 panels/network/network-mobile.ui:163
|
|
|
379.
|
|
|
%s VPN
|
|
|
update title
Translators: this is the title of the connection details
* window for vpn connections, it is also used to display
* vpn connections in the device list.
|
|
|
|
|
%s VPN
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-vpn.c:66 panels/network/net-vpn.c:163
|
|
|
380.
|
|
|
Proxy
|
|
|
xxx: Added to avoid confusion with the preceding VPN row
|
|
|
|
|
מתווך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:4 panels/network/cc-network-panel.ui:93
|
|
|
381.
|
|
|
Network proxy
|
|
|
add proxy to device list
|
|
|
|
|
מתווך הרשת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:582
|
|
|
382.
|
|
|
The system network services are not compatible with this version.
|
|
|
TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
|
|
|
|
|
שירותי הרשת של המערכת אינם תואמים לגרסה זו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:1301
|
|
|
383.
|
|
|
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
|
|
|
|
|
פרטי הרשת עבור %s לרבות ססמה ותצורה מיוחדת כלשהי ילכו לאיבוד
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:2758
|
|
|
384.
|
|
|
Forget
|
|
|
|
|
לשכוח
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:101
|
