|
|
301.
|
|
|
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
|
Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
|
|
|
|
|
צירופי מקשים;חזרה;הבהוב;
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:5
|
|
|
302.
|
|
|
Custom Shortcut
|
|
|
|
|
קיצור דרך מותאם אישית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
|
|
|
303.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_שם:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
|
|
|
304.
|
|
|
C_ommand:
|
|
|
|
|
פקו_דה:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
|
|
|
305.
|
|
|
Repeat Keys
|
|
|
|
|
מקשים חוזרים
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1455
|
|
|
306.
|
|
|
Key presses _repeat when key is held down
|
|
|
|
|
לחיצות מקש חוזרות בעת לחיצה _רצופה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
|
|
|
307.
|
|
|
_Delay:
|
|
|
|
|
ה_שהיה:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
|
|
|
308.
|
|
|
_Speed:
|
|
|
|
|
_מהירות:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
|
|
|
309.
|
|
|
Short
|
|
|
Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
|
|
|
|
|
קצר
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
| msgid "Shortcut"
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:40
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:78
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:111
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:131
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:183
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:230
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:179
|
|
|
310.
|
|
|
Slow
|
|
|
|
|
אטי
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
msgctxt "keyboard, speed"
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:119 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:222
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:58
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:110
|
