|
|
365.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
משטח מגע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
366.
|
|
|
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
|
|
|
|
|
נעשה שימוש בזיהוי אוטומטי של מתווך רשת כאשר לא מסופקת כתובת תצורה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:113
|
|
|
367.
|
|
|
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
|
TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
* network, then anyone else on that network can tell your
* machine that it should proxy all of your web traffic
* through them.
|
|
|
|
|
מצב זה אינו מומלץ לרשתות ציבוריות שאינן מהימנות.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:121
|
|
|
368.
|
|
|
Other...
|
| Context: |
|
Wireless access point
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the access point is not listed
* in the dropdown (or hidden) and the user has to select
* another entry manually
|
|
|
|
|
אחר...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:1034
|
|
|
369.
|
|
|
WEP
|
|
|
TRANSLATORS: this WEP WiFi security
|
|
|
|
|
WEP
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:129
panels/network/net-device-wifi.c:237
|
|
|
370.
|
|
|
WPA
|
|
|
TRANSLATORS: this WPA WiFi security
|
|
|
|
|
WPA
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:133
panels/network/net-device-wifi.c:241
|
|
|
371.
|
|
|
WPA2
|
|
|
TRANSLATORS: this WPA WiFi security
|
|
|
|
|
WPA2
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156
|
|
|
372.
|
|
|
Enterprise
|
|
|
TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
|
|
|
|
|
ארגוני
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:162
|
|
|
373.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
|
|
|
|
|
ללא
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:368
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:289
|
|
|
374.
|
|
|
Hotspot
|
|
|
|
|
נקודת גישה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:1704
|
