|
|
853.
|
|
|
Add or remove users
|
|
|
|
|
Engadir ou retirar usuarios
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Engadir ou eliminar usuarios
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
854.
|
|
|
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Inicio de sesión;Nome;Pegada dixital;Avatar;Logotipo;Cara;Contrasinal;
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
855.
|
|
|
Set a password now
|
|
|
|
|
Estabelecer un contrasinal agora
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:148
|
|
|
856.
|
|
|
Choose password at next login
|
|
|
|
|
Seleccionar o contrasinal no seguinte inicio de sesión
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
|
|
|
857.
|
|
|
Log in without a password
|
|
|
|
|
Iniciar sesión sen contrasinal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:3
|
|
|
858.
|
|
|
Disable this account
|
|
|
|
|
Desactivar esta conta
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:4
|
|
|
859.
|
|
|
Enable this account
|
|
|
|
|
Activar esta conta
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:5
|
|
|
860.
|
|
|
_Hint
|
|
|
|
|
_Consello
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
|
|
|
861.
|
|
|
This hint may be displayed at the login screen. It will be visible to all users of this system. Do <b>not</b> include the password here.
|
|
|
|
|
Esta consello mostrarase na pantalla de inicio de sesión. Mostraráselle a tódolos usuarios de este sistema. <b>Non</b> inclúa o contrasinal aquí.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
|
|
|
862.
|
|
|
C_onfirm password
|
|
|
|
|
C_onfirmar contrasinal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
|
