Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
826 → 835 of 1061 results First • • • Last
826.
Overlaps mouse cursor
Sobrepón o cursor do rato
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Sobrepon o cursor do rato
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:24
827.
Full Screen
 
Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
Pantalla completa
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:77
828.
Top Half
 
Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
Metade superior
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:78
829.
Bottom Half
 
Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
Metade inferior
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:79
830.
Left Half
 
Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
Metade esquerda
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:80
831.
Right Half
 
Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
Metade dereita
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:81
832.
Standard
Context:
Account type
Estándar
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/user-accounts/um-account-type.c:34
833.
Administrator
Context:
Account type
Administrador
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/user-accounts/um-account-type.c:36
834.
_Username
_Nome de usuario
Translated by Fran Dieguez
Located in panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:102 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:107
835.
Create new account
Crear unha nova conta
Translated by Fran Diéguez
Located in ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:4
826 → 835 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Dario, Fran Dieguez, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nelo, Xurxo, susinho.