|
638.
|
|
|
Preview Layout
|
|
|
|
প্রাকদর্শন বহির্বিন্যাস
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
|
|
639.
|
|
|
Use the same layout for all windows
|
|
|
|
সব উইন্ডোর জন্য একই বহির্বিন্যাস ব্যবহার
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
|
|
640.
|
|
|
Allow different layouts for individual windows
|
|
|
|
ভিন্ন ভিন্ন উইন্ডোর জন্য ভিন্ন ভিন্ন বহির্বিন্যাসের অনুমোদন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
|
|
641.
|
|
|
New windows use the default layout
|
|
|
|
নতুন উইন্ডো পূর্বনির্ধারিত বিন্যাস ব্যবহার করে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
|
|
642.
|
|
|
New windows use the previous window's layout
|
|
|
|
নতুন উইন্ডো পূর্ববর্তী উইন্ডোর বহির্বিন্যাস ব্যবহার করবে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
|
|
643.
|
|
|
View and edit keyboard layout options
|
|
|
|
কীবোর্ডের লেআউট অপশন প্রদর্শন এবং সম্পাদন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
|
|
644.
|
|
|
Reset to De_faults
|
|
|
|
পূর্বনির্ধারিত মান পুনরায় স্থাপন করুন (_f)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
|
|
645.
|
|
|
Replace the current keyboard layout settings with the
default settings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
বর্তমান কীবোর্ডের লেআউট সেটিং প্রতিস্থাপন করুন
পূর্বনির্ধারিত সেটিং এর সাহায্যে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
|
|
646.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
বিন্যাস
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
|
|
647.
|
|
|
Display language:
|
|
|
'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
|
|
|
|
ভাষা প্রদর্শন:
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:34
|