|
|
601.
|
|
|
Remove User
|
|
|
|
|
ব্যবহারকারী অপসারণ করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:28
|
|
|
602.
|
|
|
Allowed users
|
|
|
|
|
ব্যবহারকারীর অনুমোদন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:29
|
|
|
603.
|
|
|
Add New Printer
|
|
|
Translators: This button adds new printer.
|
|
|
|
|
নতুন মুদ্রণযন্ত্র যোগ
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:24
|
|
|
604.
|
|
|
Sorry! The system printing service 
doesn't seem to be available. |
|
|
Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
দুঃখিত! মনে হচ্ছে সিস্টেম মুদ্রণযন্ত্র সার্ভিস
বিদ্যমান নয়। |
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:26
|
|
|
605.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
কীবোর্ডের লেআউট
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
606.
|
|
|
Change your region and language settings
|
|
|
|
|
আপনার অঞ্চল এবং ভাষার সেটিং পরিবর্তন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
607.
|
|
|
Language;Layout;Keyboard;
|
|
|
Translators: those are keywords for the region control-center panel
|
|
|
|
|
ভাষা;বহির্বিন্যাস;কীবোর্ড;
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
608.
|
|
|
Imperial
|
|
|
|
|
ইম্পেরিয়াল
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:142
|
|
|
609.
|
|
|
Metric
|
|
|
Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
|
|
|
|
|
মেট্রিক
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:303
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:314
panels/system/region/cc-format-preview.ui:98
|
|
|
610.
|
|
|
Choose a Layout
|
|
|
|
|
যে কোন একটি লে-আউট বেছে নিন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:1
|
