|
|
257.
|
|
|
_Other Media...
|
|
|
|
|
অন্যান্য মিডিয়া (_O)...
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:24
|
|
|
258.
|
|
|
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
|
|
|
_মিডিয়া প্রবেশকালে কখনই প্রোগ্রাম প্রম্পট অথবা আরম্ভ করা হবেনা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
মিডিয়া সন্নিবেশনে কখনই প্রোগ্রাম প্রম্পট অথবা আরম্ভ করা হবেনা (_N)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:288
|
|
|
259.
|
|
|
Driver
|
|
|
Translators: Name of column showing printer drivers
|
|
|
|
|
ড্রাইভার
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:125
panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
|
|
|
260.
|
|
|
Experience
|
|
|
|
|
অভিজ্ঞতা
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:28
|
|
|
261.
|
|
|
Forced _Fallback Mode
|
|
|
Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
|
|
|
|
|
অবশ্যই ফলব্যাক মোডে বাধ্য (_F)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:30
|
|
|
262.
|
|
|
Sound and Media
|
|
|
|
|
শব্দ এবং মিডিয়া
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
|
|
|
263.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
|
ভলিউম নিঃশব্দ
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
|
|
|
264.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
ভলিউম কমানো
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
|
|
|
265.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
ভলিউম বাড়ানো
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
|
|
|
266.
|
|
|
Launch media player
|
|
|
|
|
মিডিয়া প্লেয়ার চালুকরণ
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
|
