|
|
217.
|
|
|
Address has bits set beyond prefix length
|
|
|
|
|
O endereço contém bits ativos além do tamanho do prefixo (máscara)
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/ginetaddressmask.c:223
|
|
|
218.
|
|
|
Could not parse '%s' as IP address mask
|
|
|
|
|
Não foi possível interpretar "%s" como uma máscara de endereço IP
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../gio/ginetaddressmask.c:304
|
|
|
219.
|
|
|
Not enough space for socket address
|
|
|
|
|
Sem espaço suficiente para o endereço do soquete
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
gio/ginetsocketaddress.c:203 gio/ginetsocketaddress.c:220
gio/gnativesocketaddress.c:109 gio/gunixsocketaddress.c:228
|
|
|
220.
|
|
|
Unsupported socket address
|
|
|
|
|
Endereço de soquete não suportado
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
gio/ginetsocketaddress.c:235
|
|
|
221.
|
|
|
Input stream doesn't implement read
|
|
|
|
|
Fluxo de entrada não implementa leitura
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../gio/ginputstream.c:194
|
|
|
222.
|
|
|
Stream has outstanding operation
|
|
|
Translators: This is an error you get if there is already an
* operation running against this stream when you try to start
* one
Translators: This is an error you get if there is
* already an operation running against this stream when
* you try to start one
|
|
|
|
|
O fluxo tem operação pendente
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
gio/ginputstream.c:1249 gio/giostream.c:310 gio/goutputstream.c:2208
|
|
|
223.
|
|
|
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
|
|
|
O elemento <%s> não é permitido dentro de <%s>
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:140 gio/glib-compile-schemas.c:1518
|
|
|
224.
|
|
|
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
|
|
|
O elemento <%s> não é permitido no nível mais alto
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:144
|
|
|
225.
|
|
|
File %s appears multiple times in the resource
|
|
|
|
|
O arquivo %s aparece várias vezes no recurso
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:234
|
|
|
226.
|
|
|
Failed to locate '%s' in any source directory
|
|
|
|
|
Falha ao localizar "%s" em todos os diretórios fontes
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-resources.c:251
|
