|
|
2.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
O fluxo xa se pechou
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:983 gio/ginputstream.c:1239 gio/giostream.c:300
gio/goutputstream.c:2198
|
|
|
3.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
A operación foi cancelada
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:2008 gio/gdbusprivate.c:1418
gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
O socket non é válido, non se inicializou
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:260
|
|
|
5.
|
|
|
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
|
|
|
A secuencia de bytes non é válida na entrada da conversión
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:281 gio/gcharsetconverter.c:309
|
|
|
6.
|
|
|
Not enough space in destination
|
|
|
|
|
Non hai espazo abondo para o enderezo do socket
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:315 gio/gcharsetconverter.c:324
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
A secuencia de bytes non é válida na entrada da conversión
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848
gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879
glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470
glib/gutf8.c:890 glib/gutf8.c:1344
|
|
|
8.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro durante a conversión: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793
glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
|
|
|
9.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
|
Non se permite a inicialización cancelábel
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
|
|
|
10.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Non se asiste conversión do conxunto de caracteres «%s» a «%s»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
11.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir o conversor de «%s» a «%s»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
