Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 806 results
1.
Too large count value passed to %s
O valor de conta pasado a %s é demasiado longo
Translated by susinho on 2009-04-10
Located in ../gio/gbufferedinputstream.c:420 ../gio/gbufferedinputstream.c:498 ../gio/ginputstream.c:173 ../gio/ginputstream.c:365 ../gio/ginputstream.c:603 ../gio/ginputstream.c:819 ../gio/goutputstream.c:200 ../gio/goutputstream.c:823 ../gio/gpollableinputstream.c:205 ../gio/gpollableoutputstream.c:206
2.
Stream is already closed
O fluxo xa se pechou
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-29
Located in ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1008 ../gio/giostream.c:278 ../gio/goutputstream.c:1464
3.
Operation was cancelled
A operación foi cancelada
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-29
Located in ../gio/gcancellable.c:310 ../gio/gdbusconnection.c:1894 ../gio/gdbusconnection.c:1986 ../gio/gdbusprivate.c:1416 ../gio/glocalfile.c:2181 ../gio/gsimpleasyncresult.c:829 ../gio/gsimpleasyncresult.c:855
4.
Invalid object, not initialized
O socket non é válido, non se inicializou
Translated by Leandro Regueiro on 2012-08-22
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:260
5.
Incomplete multibyte sequence in input
A secuencia de bytes non é válida na entrada da conversión
Translated by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:281 ../gio/gcharsetconverter.c:309
6.
Not enough space in destination
Non hai espazo abondo para o enderezo do socket
Translated by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:315 ../gio/gcharsetconverter.c:324
7.
Invalid byte sequence in conversion input
A secuencia de bytes non é válida na entrada da conversión
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-11
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:342 ../gio/gdatainputstream.c:847 ../gio/gdatainputstream.c:1255 ../glib/gconvert.c:438 ../glib/gconvert.c:845 ../glib/giochannel.c:1557 ../glib/giochannel.c:1599 ../glib/giochannel.c:2443 ../glib/gutf8.c:837 ../glib/gutf8.c:1289
8.
Error during conversion: %s
Produciuse un erro durante a conversión: %s
Translated by Leandro Regueiro on 2012-08-22
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:347 ../glib/gconvert.c:446 ../glib/gconvert.c:770 ../glib/giochannel.c:1564 ../glib/giochannel.c:2455
9.
Cancellable initialization not supported
Non se permite a inicialización cancelábel
Translated by Antón Méixome on 2009-08-25
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:444 ../gio/gsocket.c:992
10.
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
Non se asiste conversión do conxunto de caracteres «%s» a «%s»
Translated by Fran Diéguez on 2010-05-25
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:454 ../glib/gconvert.c:321 ../glib/giochannel.c:1385
110 of 806 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada, Steve Langasek, Xosé, susinho.