Ubuntu
gftp package

Browsing Bulgarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gftp”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
608 → 617 of 634 results First • • • Last
608.
Child %d returned successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Синовен %d върна успешно
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/gtk/transfer.c:345
609.
Error: Child %d did not terminate properly
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка: Дъщерният процес %d завърши аварийно
Translated and reviewed by Alexander Shopov
Located in src/gtk/transfer.c:352
610.
Error: Cannot get information about file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка: Не може да се получи информация за файла %s: %s
Translated and reviewed by Alexander Shopov
Located in src/gtk/transfer.c:368
611.
File %s was not changed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файлът %s не е променен
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/gtk/transfer.c:374
612.
File %s has changed.
Would you like to upload it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файлът %s е бил променен.
Искате ли да го качите?
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/gtk/transfer.c:382
613.
Edit File
Редактиране на файл
Translated and reviewed by Alexander Shopov
Located in src/gtk/transfer.c:385
614.
Finished
Завърши
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/gtk/transfer.c:476
615.
Sent %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
(no translation yet)
Located in src/gtk/transfer.c:734
616.
Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
Получен %s от %s със %.2fКБ/с, %02d:%02d:%02d приблизително оставащо време
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/gtk/transfer.c:739
617.
Sent %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
(no translation yet)
Located in src/gtk/transfer.c:750
608 → 617 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Kamen Lichev, Nikola Kasabov, Rostislav Raykov, Yavor Christov, moonwalker, protox.