Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
573 → 582 of 748 results First • • • Last
573.
Open selected file
Открыть выбранный файл
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:837
574.
Up
Вверх
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:843
575.
Open the parent folder
Сохранить папку верхнего уровня
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:844
576.
_New Folder
Соз_дать папку
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:19
577.
Add new empty folder
Создать новую пустую папку
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:850
578.
New F_ile
С_оздать файл
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:23
579.
Add new empty file
Создать новый пустой файл
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:853
580.
_Rename
_Переименовать
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:858
581.
Rename selected file or folder
Переименовать выделенный файл или папку
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:859
582.
_Previous Location
_Предыдущий адрес
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:865
573 → 582 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Shiz0, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Александр Миткалёв, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).