Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
281 → 290 of 748 results First • • • Last
281.
Font
Шрифт
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:529 plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:14 plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:24
282.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Шрифт редактора:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
283.
Pick the editor font
Выберите цвет редактора
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
284.
Color Scheme
Цветовая схема
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:631
285.
Install scheme
Установить схему
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:678 gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:679
286.
Install Scheme
Установить схему
Translated by Shiz0
| msgid "Style Scheme"
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:680
287.
Uninstall scheme
Удалить схему
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:694 gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:695
288.
Uninstall Scheme
Удалить схему
Translated by Shiz0
| msgid "Style Scheme"
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:696
289.
Font & Colors
Шрифты и цвета
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:736
290.
Plugins
Расширения
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Модули
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
281 → 290 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Shiz0, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Александр Миткалёв, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).