Ubuntu
gedit package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 748 results First • • • Last
11.
Style Scheme
Stilskjema
Translated by Torstein Adolf Winterseth
Suggestions:
Stilutvalg
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Kjartan Maraas
| msgid "Writable VFS schemes"
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
12.
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
ID-en på eit GtkSourceView-stilskjema brukt til å farga teksten.
Translated by Torstein Adolf Winterseth
Suggestions:
ID for et GtkSourceView-stilutvalg som brukes til å farge teksten.
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
13.
Create Backup Copies
Lag tryggleikskopiar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Lag sikkerhetskopier
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Øivind Hoel
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
14.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
Om gedit skal laga tryggleikskopiar av filene han lagar. Du kan velja filendinga på tryggleikskopiane med valet «Ending på tryggleikskopiar».
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om gedit skal ta sikkerhetskopi av filer som lagres. Du kan velge filtype for sikkerhetskopier med valget «Filtype for sikkerhetskopier».
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Åka Sikrom
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
15.
Autosave
Lagra automatisk
Translated by Torstein Adolf Winterseth
Suggestions:
Autolagring
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Åka Sikrom
Autolagre
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Bjørn Steensrud
Lagre automatisk
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Kjartan Maraas
| msgid "Auto Save"
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
16.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
Om gedit skal lagra endra filer automatisk etter ei viss tid. Du kan velja tida med valet «Tid mellom automatiske lagringar».
Translated by Torstein Adolf Winterseth
Suggestions:
Om gedit skal lagre endrede filer automatisk etter et tidsintervall. Du kan velge tidsintervall med valget «Intervall for automatisk lagring».
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Kjartan Maraas
| msgid "" | "Whether gedit should automatically save modified files after a time " | "interval. You can set the time interval with the \"Auto Save Interval\" " | "option."
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
17.
Autosave Interval
Tid mellom automatiske lagringar
Translated by Torstein Adolf Winterseth
Suggestions:
Intervall for automatisk lagring
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Kjartan Maraas
| msgid "Auto Save Interval"
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
18.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
Talet på minutt mellom kvar automatisk lagring av endra filer. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Lagra automatisk» er slått på.
Translated by Torstein Adolf Winterseth
Suggestions:
Antall minutter før gedit lagrer endrede filer automatisk. Dette blir bare brukt hvis «Automatisk lagring» er slått på.
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Kjartan Maraas
| msgid "" | "Number of minutes after which gedit will automatically save modified " | "files. This will only take effect if the \"Auto Save\" option is turned " | "on."
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
19.
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
Grense for handlingar som kan angrast
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Grense for angring av handlinger (UTDATERT VALG)
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Åka Sikrom
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
20.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
Største tal på handlingar som kan angrast og gjenopprettast. Bruk «-1» for ubegrensa. Forelda sidan versjon 2.12.0
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Maksimalt antall handlinger som gedit kan angre eller gjenopprette. Bruk «-1» for ubegrenset antall handlinger. Dette regnes som et foreldet valg siden versjon 2.12.0
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Åka Sikrom
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
11 → 20 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Espen L, Knut Karevoll, Moonchild, Robert Ancell, Torstein Adolf Winterseth, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.