|
|
564.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
Den nye fila er filtrert ut. Du må justere filtre for å gjøre den synlig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Den nye filen er filtrert ut. Du må justere filtre for å gjøre den synlig
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den nye fila er filtrert vekk. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera fila synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
|
|
|
565.
|
|
|
directory
|
|
|
Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
mappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
katalog
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3768
|
|
|
566.
|
|
|
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
|
|
|
Den nye mappa er filtrert ut. Du må justere filtre for å gjøre den synlig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Den nye mappen er filtrert ut. Du må justere filtre for å gjøre den synlig
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den nye mappa er filtrert bort. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera henne synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3653
|
|
|
600.
|
|
|
File Browser Root Directory
|
|
|
|
|
Rotmappe for filutforsker
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Rotkatalog for filhåndterer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filvisar, rotmappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Filvisar, rotkatalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:10
|
|
|
602.
|
|
|
File Browser Virtual Root Directory
|
|
|
|
|
Virtuell rotmappe for filutforsker
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Virtuell rotkatalog for filhåndterer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filvisar, virtuell rotmappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Filvisar, virtuell rotkatalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:15
|
|
|
607.
|
|
|
If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
|
|
|
|
|
Hvis denne har positiv verdi («TRUE»), viser filutforsker-tillegget mappa som inneholder første åpnede dokument så lenge filutforskeren ikke er brukt ennå. Dette er mest relevant når man åpner et dokument via kommandolinja eller nautilus.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hvis denne har positiv verdi («TRUE»), viser filutforsker-tillegget mappen som inneholder første åpnede dokument så lenge filutforskeren ikke er brukt ennå. Dette er mest relevant når man åpner et dokument fra kommandolinjen eller med nautilus.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom set til TRUE, vil filvisartillegget visa mappa til det først opna dokumentet når filvisaren ikkje har vore brukt før. (Så dette gjeld stort sett når eit dokument vert opna frå kommandolinja eller med Nautilus eller tilsvarande.)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
631.
|
|
|
Target directory "%s" is not a valid directory
|
|
|
|
|
Målmappe «%s» er en ugyldig mappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Målmappe «%s» er en gyldig mappe
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/snippets/snippets/exporter.py:100
|
|
|
633.
|
|
|
File "%s" is not a valid snippets file
|
|
|
|
|
Fila «%s» er en ugyldig tekstblokkfil
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Filen «%s» er en ugyldig tekstblokkfil
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/snippets/snippets/importer.py:50
|
|
|
700.
|
|
|
Set language
|
|
|
|
|
Velg språk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Sett språk
|
|
|
Suggested by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel språk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:140
|
|
|
705.
|
|
|
Set the language of the current document
|
|
|
|
|
Velg språk for aktivt dokument
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Sett språk for aktivt dokument
|
|
|
Suggested by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel språket i det noverande dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:118
|
