|
41.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
똑똑한 Home End
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
42.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
HOME 및 END 키를 눌렀을 때 커서 움직임을 지정합니다. "disabled"로 하면 줄의 처음과 끝으로 이동합니다. "after"로 하면 키를 처음 눌렀을 때 줄의 처음과 끝으로 이동하고 두번째로 누르면 공백 문자를 무시한 글의 처음과 끝으로 이동합니다. "before"로 하면 글의 처음과 끝으로 이동한 다음 그 다음에 눌렀을 때 줄의 처음과 끝으로 이동합니다. "always"로 하면 항상 줄과 관계 없이 글의 처음과 끝으로만 이동합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
|
|
43.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
이전 커서 위치 복구
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
44.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
파일을 읽을 때 이전 커서 위치를 저장할지 여부.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
45.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
구문 강조 사용하기
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
46.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
구문 강조를 사용할지 여부.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
47.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
검색 강조 사용하기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
48.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
모든 검색한 텍스트를 강조할지 여부.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
49.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
맨 끝에 줄 바꿈 확인
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
50.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
항상 문서의 맨 끝은 줄 바꿈으로 끝나도록 확인합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|