Ubuntu
gedit package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
253 → 262 of 748 results First • • • Last
253.
Click on this button to select the font to be used by the editor
Fare clic su questo pulsante per selezionare il carattere che verrà usato dall'editor
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
254.
_Use the system fixed width font (%s)
_Usare il carattere a spaziatura fissa di sistema (%s)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
255.
Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
La directory «%s» non può essere creata: g_mkdir_with_parents() non riuscito: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:601
256.
The selected color scheme cannot be installed.
Lo schema colore selezionato non può essere installato.
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
257.
Add Scheme
Aggiungi schema
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
258.
A_dd Scheme
A_ggiungi schema
Translated by Milo Casagrande
(ndt) pulsante
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
259.
Color Scheme Files
File schema colore
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
260.
Could not remove color scheme "%s".
Impossibile rimuovere lo schema colore «%s».
Translated by Milo Casagrande
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
261.
gedit Preferences
 
ex:set ts=8 noet:
Preferenze di gedit
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
262.
Preferences
Preferenze
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:8 gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:15
253 → 262 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea De Gaetano, Andrea Veri, Damiano Di Carlo, Enrico Albertini, Marco Dalla Vecchia, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, Roberto Rosselli Del Turco, Salanti Michele, Tatos, ath, igi, sm bo, smashkins.