Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 748 results
1.
gedit
gedit
Translated by Milo Casagrande on 2009-09-07
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
Editor di testo
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
Modifica file di testo
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Plaintext;Write;
Testo;Scrittura;Editor;
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-06
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
Apri una nuova finestra
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-06
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
Apri un nuovo documento
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-06
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
Usa il carattere predefinito
Translated by Milo Casagrande on 2007-08-15
Reviewed by Roberto Rosselli Del Turco on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Indica se attivare l'uso del carattere a spaziatura fissa predefinito del sistema per la modifica del testo invece di un carattere specifico di gedit. Se questa opzione è disabilitata, allora il carattere indicato per mezzo dell'opzione «Carattere dell'editor» verrà utilizzato invece del carattere di sistema.
Translated by Milo Casagrande on 2007-08-15
Reviewed by Milo Casagrande on 2007-03-03
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
Carattere dell'editor
Translated by Milo Casagrande on 2007-08-15
Reviewed by Roberto Rosselli Del Turco on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Un carattere scelto dall'utente che verrà utilizzato nell'area di modifica. Verrà utilizzato soltanto se l'opzione "Usa il carattere predefinito" è disabilitata.
Translated by Milo Casagrande on 2008-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 748 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea De Gaetano, Andrea Veri, Damiano Di Carlo, Enrico Albertini, Marco Dalla Vecchia, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, Roberto Rosselli Del Turco, Salanti Michele, Tatos, ath, igi, sm bo, smashkins.