|
69.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
Slova glavnog teksta pri ispisu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Font tijela teksta pri ispisu
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
70.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
Određuje vrstu slova koja se koriste za glavni tekst dokumenta prilikom ispisa.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Određuje font koji se koristi za tijelo dokumenta prilikom ispisa.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
71.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
Slova zaglavlja prilikom ispisa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Font zaglavlja prilikom ispisa
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
72.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
Određuje slova koja se koristeza ispis zaglavlja stranice. Ovo ima efekta samo ako je uključena mogućnost "Ispisuj zaglavlje".
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Određuje font koji se koristi za ispis zaglavlja stranice. Ovo ima efekta samo ako je uključena opcija "Ispisuj zaglavlje".
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
73.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
Slova broja retka prilikom ispisa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Font broja linije prilikom ispisa
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
74.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
Određuje slova koja se koriste za ispis brojeva redaka. Ovo ima učinak samo ako mogućnost "Ispisuj brojeve redaka" nije postavljena na 0.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Određuje font koji se koristi za ispis brojeva linija. Ovo ima efekta samo ako opcija "Ispisuj brojeve linija" nije postavljena na 0.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
77.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
Kôdne stranice prikazane u izborniku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Kodni rasporedi prikazani u izborniku
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
79.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
Aktivni priključci
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Aktivni dodaci
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
80.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
Popis aktivnih priključaka. Sadrži 'Lokaciju' aktivnih priključaka. Pogledajte .gedit-plugin datoteku za 'Lokaciju' datog priključka.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Lista aktivnih dodataka. Sadrži 'Lokaciju' aktivnih dodataka. Pogledaj .gedit-plugin datoteku da dobiješ 'Lokaciju' datog dodatka.
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
85.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
Zatvori _bez spremanja
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
In upstream: |
|
Zatvori prozor bez spremanja
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|