Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 226 results
3.
Edit text files
Uređivanje tekstovnih datoteka
Translated and reviewed by gogo on 2016-02-03
In upstream:
Uređivanje tekstualnih datoteka
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-20
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
7.
Use Default Font
Koristi uobičajena slova
Translated and reviewed by gogo on 2016-02-03
In upstream:
Koristi predefinirani font
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
9.
Editor Font
Slova uređivača
Translated and reviewed by gogo on 2016-02-03
In upstream:
Font uređivača
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Odabrana slova koja će biti korištena u prostoru za uređivanje teksta. Nema učinka ako je postavka "Koristi uobičajena slova" uključena.
Translated and reviewed by gogo on 2016-02-03
In upstream:
Odabrano pismo koje će biti korišteno u prostoru za uređivanje teksta. Nema učinka ako je postavka "Koristi uobičajeno pismo" uključena.
Suggested by Mario Splivalo on 2007-06-07
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
13.
Create Backup Copies
Stvori sigurnosne kopije
Translated by Igor Švarc on 2006-05-09
Reviewed by gogo on 2016-01-27
In upstream:
Čini sigurnosne kopije
Suggested by Ivica Petrinic on 2006-05-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
14.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
Treba li gedit stvoriti sigurnosne kopije datoteka koje sprema. Možete postaviti dodatak sigurnosnog kopiranja datoteka s "Dodatak sigurnosnog kopiranja" mogućnosti.
Translated and reviewed by gogo on 2016-02-03
In upstream:
Treba li gedit raditi sigurnosne kopije datoteka koje sprema. Možete postaviti nastavak datoteka sigurnosnih kopija s postavkom "Nastavak sigurnosne kopije".
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
20.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
Najveći broj radnji koje će gedit moći poništiti ili vratiti. Koristite "-1" za neograničen broj radnji. Zastarjelo od inačice 2.12.0
Translated and reviewed by gogo on 2016-02-03
In upstream:
Maksimalan broj akcija koje će gedit moći poništiti ili vratiti. Koristi "-1" za neograničen broj akcija. Prevaziđeno od verzije 2.12.0
Suggested by Ivica Petrinic on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
22.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Najveći broj radnji koje će gedit moći poništiti ili vratiti. Koristite "-1" za neograničen broj radnji.
Translated and reviewed by gogo on 2016-04-22
In upstream:
Maksimalan broj akcija koje će gedit moći poništiti ili vratiti. Koristi "-1" za neograničen broj akcija.
Suggested by Ivica Petrinic on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
23.
Line Wrapping Mode
Način prijeloma retka
Translated by antisa on 2009-08-27
Reviewed by gogo on 2015-02-15
In upstream:
Način sažimanja linija
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
25.
Tab Size
Tab veličina
Translated and reviewed by gogo on 2016-02-03
In upstream:
Veličina tabulatora
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
110 of 226 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Filip, Igor Švarc, Ivica Petrinic, Josip Lazic, Josip Lazic, Krešo Kunjas, Mario Splivalo, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo, zvacet.