|
44.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
Treba li gedit postaviti pokazivač na prijašnji položaj prilikom učitavanja datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Treba li gedit postaviti kursor na prijašnju poziciju prilikom učitavanja datoteke.
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
47.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
Omogući isticanje pretraga
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
In upstream: |
|
Omogući označavanje pretraga
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
48.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
Treba li gedit isticati sva pojavljivanja teksta za kojm se pretražuje.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
In upstream: |
|
Treba li gedit označiti sva pojavljivanja teksta koji se pretražuje
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
60.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
Određuje najveći broj nedavno otvorenih datoteka koje se prikazuju u podizborniku "Nedavno otvorene datoteke".
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Određuje maksimalni broj nedavno otvorenih datoteka koje se prikazuju u podizborniku "Nedavno otvorene datoteke".
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
61.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
Ispis isticanja sintakse
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
In upstream: |
|
Ispisivanje isticanja sintakse
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
62.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
Treba li gedit ispisivati istaknutu sintaksu prilikom ispisa dokumenata.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Treba li gedit isticati sintaksu prilikom ispisa dokumenata.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
63.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
Ispis zaglavlja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Zaglavlje ispisa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
65.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
Ispis načina prijeloma redaka
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
In upstream: |
|
Ispisivanje načina sažimanja linija
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
67.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
Ispis brojeva redaka
|
|
Translated by
Igor Švarc
|
|
Reviewed by
Mario Splivalo
|
In upstream: |
|
Ispis brojeva linija
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
68.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
Ukoliko je ova vrijednost 0 prilikom ispisa dokumenta neće biti umetnuti brojevi redaka. U suprotnom, ispisivati će se broj retka na svakih toliko redaka.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Ukoliko je ova vrijednost 0 prilikom ispisa dokumenta neće biti umetnuti brojevi linija. U suprotnom, ispisivati će se broj linije na svakih toliko linija.
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|