Ubuntu
gedit package

Browsing Hindi translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
81 → 90 of 748 results First • • • Last
81.
There was an error displaying the help.
मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई.
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in gedit/gedit-app.c:236
82.
About gedit
जीएडिट परिचय
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-app-osx.c:260
83.
Log Out _without Saving
बिना सहेजे लॉगआउट करें (_w)
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
84.
_Cancel Logout
लॉगआउट रद्द करें (_C)
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
85.
Close _without Saving
बिना सहेजे बंद करें (_w)
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
86.
Question
प्रश्न
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
87.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम %ld सेकंड में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम %ld सेकंडों में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
88.
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
89.
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम मिनट और %ld सेकंड में आपके द्वारा किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम मिनट और %ld सेकंड में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम मिनट व %ld सेकेंड में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम मिनट व %ld सेकेंड में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
90.
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
81 → 90 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anmol Sarma, Ashwin Krish, Manish Kumar, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajnish kumar, Ravi Kumar, Ravishankar Shrivastava, Ritwik Raghav, Rohan Garg, Sammerjeet Singh Thakur, Sebastien Bacher, Vibhav Pant, chandan kumar, vijay parsi.