|
|
431.
|
|
|
Disable syntax highlighting
|
|
|
|
|
वाक्य रचना आलोकन निष्क्रिय करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1052
|
|
|
432.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
खोलें '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1068
|
|
|
433.
|
|
|
Open a recently used file
|
|
|
|
|
हाल ही मे प्रयुक्त फ़ाइल खोलें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
vijay parsi
|
| In upstream: |
|
हालिया प्रयुक्त फ़ाइल खोलें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2641
|
|
|
434.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
खोलें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
|
|
|
435.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
सहेजें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
|
|
|
436.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
छापें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "_Print..."
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1232
|
|
|
437.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
ढूँढें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1234
|
|
|
438.
|
|
|
Activate '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
'%s' सक्रिय करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1398
|
|
|
439.
|
|
|
Use Spaces
|
|
|
|
|
खाली स्थान का प्रयोग करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Insert spaces"
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:58
|
|
|
440.
|
|
|
Tab Width
|
|
|
|
|
टैब चौड़ाई
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:2135
|
