|
|
194.
|
|
|
gedit cannot handle this location.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gedit ne peut pas prendre en charge cet emplacement.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
|
|
|
195.
|
|
|
The location of the file cannot be mounted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'emplacement du fichier ne peut pas être monté.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
|
|
|
196.
|
|
|
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'emplacement du fichier n'est pas accessible car il n'est pas monté.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
|
|
|
197.
|
|
|
%s is a directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s est un répertoire.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
NSV
|
|
|
%s est un dossier.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by
Phan Hoang
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
|
|
|
198.
|
|
|
%s is not a valid location.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s n'est pas un emplacement valide.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
|
|
|
199.
|
|
|
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'hôte %s est introuvable. Vérifiez vos réglages de proxy et réessayez.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
|
|
|
201.
|
|
|
%s is not a regular file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s n'est pas un fichier normal.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:312
|
|
|
205.
|
|
|
gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gedit ne peut pas trouver le fichier. Peut-être a-t-il été récemment effacé.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:417
|
|
|
206.
|
|
|
Could not revert the file %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de récupérer le fichier %s.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:427
|
|
|
211.
|
|
|
gedit has not been able to detect the character encoding.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gedit n'a pas été capable de détecter le codage de caractères.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:618
|
