Ubuntu
gedit package

Browsing Persian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
26 → 35 of 748 results First • • • Last
26.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
تعداد فاصله‌هایی که باید به جای نویسهٔ جهش نمایش داده شود را مشخّص می‌کند.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
27.
Insert spaces
درج فاصله‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
28.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
این که آیا ویرایشگر متن به جای نویسهٔ جهش از فاصله استفاده بکند یا نه.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
29.
Automatic indent
تورفتگی خودکار
Translated by moonfriend
Reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
30.
Whether gedit should enable automatic indentation.
این که آیا ویرایشگر متن تورفتگی خودکار را به کار بیاندازد یا نه.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
31.
Display Line Numbers
نمایش شمارهٔ خط‌ها
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
32.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
این که آیا ویرایشگر متن شمارهٔ خط‌ها را در محوطهٔ ویرایش نشان بدهد یا نه.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
33.
Highlight Current Line
پررنگ سازی خط فعلی
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
34.
Whether gedit should highlight the current line.
این که آیا ویرایشگر متن خط فعلی را پررنگ بکند یا نه.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
35.
Highlight Matching Brackets
پُررنگ‌سازی پرانتز‌های متناظر
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
26 → 35 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hamed Nemati, Kasra, Meelad Zakaria, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, dalba, moonfriend.